Ceci est l'ancien site du comité de liaison des jumelages en Sarthe, rendez-vous sur le nouveau : sarthe-jumelages.jimdofree.com
Au service de l'amitié franco-allemande
Date AG 2021 : samedi 2 octobre à Bonnétable
L'actu du comité
Le conseil d'administration s'est réuni à Coulaines le samedi 5 juin 2021
Président d'honneur: Jean Paul Couasnon
Président: François Deschamps
Vice-présidente: Nicole Ducros
Secrétaire : Pascal Dennebouy
Secrétaire adjoint: Guy Coutelle
Trésorier: Thierry Bottras
Trésorier adjoint: Maud Victor
L'actualité du comité
Après Bonnétable, les comités de jumelage de Vibraye et La Bazoge travaillent sur un projet de programme. L'objectif est de pouvoir présenter un programme sur une journée pour faire découvrir les ressources touristiques de votre territoire en vous appuyant sur des programmes déjà testés lors des échanges.
Vous pouvez ajouter un inventaire des lieux de visite pour un programme plus personnalisé.
N'hésitez pas à nous faire parvenir vos programmes pour que l'on puisse les publier.
AG du samedi 2 octobre 2021
Mission valorisation des territoires sarthois
Le comité de Vibraye vous propose son programme de visites sur son canton. A voir dans la page projets ou en cliquant sur ce lien. Merci à Claude Colin et son équipe.
De nouvelles orientations
Un groupe de travail s'est réuni le jeudi 14 janvier pour réfléchir à l'avenir du comité Maine Basse Saxe.
Etaient présents:
Angélique Coudray, Pascal Dennebouy, Guy Coutelle, François Deschamps, Margot Voland, Thierry Bottras, Frédéric Galland
Projets :
- Réflexion sur l'élargissement du comité Basse Saxe à d'autres jumelages et organisations en relation avec l'amitié franco-allemande
- Recherche de partenariat avec le Conseil Départemental
- Action des comités pour la valorisation de nos territoires
Le groupe de travail est ouvert à toutes les bonnes volontés. Nous prenons contact avec les élus et les autres comités pour recenser les besoins et nous espérons pouvoir proposer un projet ou une feuille de route à la prochaine Assemblée Générale.
L'actualité des jumelages
Le Freundeskreis europäischer Partner á Bassum e. V. a perdu un moteur. Dieter Delecat, membre fondateur et impliqué dès le début dans le conseil d'administration de l'association est décédé. Nous sommes tous très tristes et il va beaucoup nous manquer.
Si Dieter pouvait lire sur le moteur, il ne serait probablement pas d'accord. Car il n'a jamais voulu que sa participation soit aussi importante qu'elle l'a été en réalité. C'est peut-être préci-sément cela que beaucoup appréciaient tant chez lui : sa façon sans prétention d'apporter mo-destement sa contribution, encourageant ainsi les autres à s'engager.
L'amitié franco-allemande accompagne Dieter Delecat depuis ses débuts. L'acte de partenariat entre Bassum et Fresnay-sur-Sarthe a été signé en 1972. Un an plus tard, Dieter Delecat a repris la supervision de l'échange scolaire de Wilhelm Hellriegel, qui est passé de Bassum à l'école secondaire de Harpstedt. Bien qu'il n'ait pas enseigné le français, comme Dieter l'a toujours souligné. C'était plutôt un souhait sincère de sa part, car il aimait beaucoup le mode de vie français, manger et boire ensemble, être détendu, pas strict, rechercher la perfection. Et inspirer ses élèves pour l'échange n'a pas été difficile pour lui. Il n'y a pratiquement personne parmi les anciens élèves qui n'ait pas gardé un bon souvenir de ces voyages d'échange avec Dieter.
Il a accompagné l'échange d'étudiants jusqu'à sa retraite. Mais même après cela, il s'est senti engagé pour la bonne cause et a inspiré ses collègues à poursuivre dans cette voie.
Lors de sa dernière visite en tant qu'enseignant en 2010, Dieter Delecat a reçu la citoyenneté d'honneur de la ville de Fresnay-sur-Sarthe pour son engagement. Le journal Ouest-France écrit : "Depuis 1973, l'échange international d'étudiants entre le Collège Léo Délibes et laRealschule Bassum a lieu, d'abord chaque année, puis tous les deux ans. Un échange franco-allemand plein de dynamisme grâce à la volonté de deux hommes : Dieter Delecat, professeur en Allemagne, et Francis Rossier, son collègue français".
Dieter Delecat était présent lors de la fondation de l'association Freundeskreis europäischer Partner e. V. en 1993. Il a été élu à l'unanimité chef des jeunes, un poste qu'il a occupé jusqu'à sa disparition et qu'il a rempli avec vie. Même s'il se plaignait en plaisantant d'être encore le responsable de la jeunesse à l'âge de 70 ans, il est resté notre "responsable professionnel de la jeunesse".
Car nous ne pourrions pas nous passer de ses conseils et de ses bonnes idées. Il était très bon avec les jeunes ainsi qu'avec la génération plus âgée. Avec ses manières ouvertes, amicales et obligeantes, il a été bien accueilli partout. Pour moi, Dieter a toujours été un modèle. Par-dessus tout, j'ai toujours admiré son sang-froid et sa capacité à prendre les choses avec hu-mour lorsqu'elles ne se passent pas comme prévu. S'il y avait des incidents mineurs ou des malentendus pendant un échange, il était là pour les résoudre sans trop en parler.
Il était la "mémoire à long terme" du conseil. Lorsqu'il s'agit de questions concernant d'an-ciens participants à un échange qui recherchent leurs anciens partenaires dans l'autre pays après de nombreuses années, Dieter Delecat peut les aider. Souvent avec une photo appro-priée. Au fil des ans, il a photographié, collecté et archivé beaucoup de choses.
Je pense qu'il y a peu de citoyens à Bassum qui n'ont pas connu Dieter Delecat. En presque 50 ans, il a déjà initié au moins deux générations d'écoliers à l'amitié franco-allemande. C'est une histoire similaire à Fresnay-sur-Sarthe. Il est bien connu et apprécié.
Les nouvelles que nous avons envoyées à nos amis en France y ont également causé une grande consternation et une grande tristesse. Au téléphone et par e-mail, chacun a exprimé son regret et sa tristesse.
Une des nos amis a écrit avec justesse : "Nous avons perdu un pilier important de notre parte-nariat. Le sourire qu'il arborait, les mots gentils et encourageants qu'il avait pour tout le monde, resteront dans nos bons souvenirs."
Même si Dieter n'aurait pas voulu tant d'éloges, il fallait le dire. Nous sommes reconnaissants de l'avoir eu. Il est et restera irremplaçable. Il manquera beaucoup, beaucoup au cercle d'amis des partenaires européens.
Nous adressons nos sincères condoléances à son épouse Monika et à son fils Stefan.
Le comité du Freundeskreises europäischer Partner e. V.
Johanna Block
Vorsitzende 8. Juli 2021
Le comité a la tristesse de vous faire part du décès de Micheline Lucas, ancienne présidente du comité de jumelage Ancinnes -Schwarme.
En attendant le programme touristique de Fresnay-sur-Sarthe
La date de diffusion de l’émission Le Village préféré des Français, présentée par Stéphane Bern est désormais connue. Elle est programmée le mercredi 30 juin 2021 à 21 h 05, sur France 3.
Maine libre du 21 et 25 mai
Maine libre du 24 février
60ème anniversaire
Deutsch-französische Freundschaft: Kulturnadel für Jean-Paul Couasnon
Un peu d'histoire
Maine libre du 5 avril 2019
La réception-« surprise « à laquelle vous m’avez convié vendredi 2 novembre à Arnage est pour moi une soirée mémorable et inoubliable.
Votre très nombreuse présence, chaleureuse et amicale, est une récompense que je ne croyais pas mériter.
En tout cas, elle m’a beaucoup touché et je vous sais gré de ces sourires et cadeaux dont vous m’avez comblé, notamment le livre avec toutes les photos-souvenirs de ces longues périodes de nos
relations et rencontres de jumelages.
Les plus anciens participants, comme les plus récents, portent témoignage de cette longue marche commune sur la route de l’amitié et de la construction européenne doit toujours nous
mobiliser.
Au bureau de notre Comité et à nos partenaires du Foerderkreis qui ont conjugué leurs efforts pour organiser ensemble cette impressionnante cérémonie amicale , je tiens à transmettre comme
à vous tous, présents ou excusés, ma vive reconnaissance .
A bientôt cordialement
Jean-Paul
Madame Monique Chéron est décédée le 6 septembre 2018 à l'âge de 70 ans.
"Monique a animé le jumelage cantonal de Vibraye avec Wagenfeld depuis plus de trente ans , elle siégeait à ce titre au conseil d’administration de notre Comité . Elle a également été pendant de nombreuses années adjointe au maire de Berfay.
Jacques Poutot, ancien secrétaire du comité , est décédé à l'âge de 76 ans. Ses obsèques seront célébrées le mardi 12 juin à 14 h 30 à St Martin de Pontlieue.
Compte-rendu de l'Assemblée Générale 2018 à Allonnes par Roger Launay
Il suffit de cliquer sur Télécharger puis d'ouvrir le document
Après sept " septennats " ( ! ), je vous confirme mon désir de renoncer à la présidence
du Comité de liaison Maine Basse Saxe .
L'Assemblée Générale qui s'est tenue samedi 17 février à Allonnes - dans la meilleure ambiance , avec des représentants de plus de 50 villes et communes sarthoises jumelées m'a convaincu
que l'heure était venue de passer la main à une équipe amicale, unie et désireuse d'apporter une vision neuve à notre action commune .
Cette longue période, la diversité et la richesse de ces contacts, de nos expériences avec les élus locaux, les directeurs d'établissements d'enseignement ,les responsables d'associations
culturelles et sportives, cette extraordinaire chaîne d'amitié, de sympathie et parfois même de mariages et de naissances, constituent pour moi l'œuvre d'une vie, avec l'espoir de la poursuivre
encore longtemps à vos côtés.
Depuis le premier échange en tant que lycéen à Wuerzburg, le premier groupe sarthois en Basse Saxe en août 1960, un stage à Ludwigsburg ( avec la présence au discours historique du général de
Gaulle à la jeunesse allemande ) , Cologne, Paderborn et l'investissement enthousiaste dans son jumelage, plus tard dans des conférences à leur université , Bad Soden am Taunus, que de souvenirs
heureux, pour ne pas parler des innombrables rencontres et accueils en Sarthe, ou la fréquentation de personnalités politiques et culturelles., en même temps que des milliers et des milliers de
jeunes.
Bien plus d'une centaine de voyages et séjours en République Fédérale, des amitiés éclectiques et poursuivies pendant des décennies : que de joies, d'émotions et de sacrifices imposés à ma
famille !
Qui aurait imaginé que sur ou trois générations, chaque année, quelque cinq mille jeunes et adultes rendraient visite à leurs partenaires d'Outre Rhin et seraient accueillis dans leurs familles
?
La reconnaissance accordée en 1986 par le Land de Basse Saxe, puis au printemps l'ordre du Mérite Fédéral a l'Ambassade à Paris, étaient à partager avec les équipes successives et unies du Comité
Maine Basse Saxe et de son homologue , le Foerderkreis en Basse Saxe, toujours avec l'appui de notre généreux mécène, l'Office Franco Allemand pour la Jeunesse.
Dans quelques semaines, mes collègues du conseil d'administration adouberont l'équipe nouvelle, mais déjà expérimentée qui aura à poursuivre cette tâche exaltante
et préparer pour 2019 notre soixantième anniversaire des rencontres d'amitié franco-allemande .
Merci à toutes et tous , à bientôt
Jean Paul Couasnon
Ag Comité Maine Basse Saxe Allonnes 17 février 2018
Les jumelages, cœur battant de l’Europe
24 janv. 2018
À l’heure des séjours Erasmus et des réseaux sociaux, on les avait presque oubliés… 2 200 jumelages associent des collectivités locales françaises et allemandes. Mais ces pionniers du rapprochement franco-allemand devenus les fers de lance de la réconciliation entre les deux sociétés dans les années 1960, ne font plus parler d’eux. À tort. Selon une étude de l’Institut franco-allemand de Ludwigsburg (DFI) et de la Fondation Bertelsmann, ils sont un modèle de partenariat pour la construction d’une Europe vivante et proche des citoyens.
L’étude est la plus vaste jamais réalisée sur les jumelages franco-allemands. Elle s’appuie sur une enquête auprès de 1322 villes situées sur les deux rives du Rhin. Et elle a été motivée par l’actualité.
Crise de la zone euro, montée des partis populistes, Brexit : « l’intégration politique menée depuis des décennies risque de devenir le jouet de formations populistes si l’on ne réussit pas à associer la population au projet européen », met en garde Frank Baasner, directeur du DFI. « Les gens doivent sentir qu’ils font partie d’une communauté européenne. […] Parallèlement à la création d’institutions communes, il faut promouvoir des initiatives qui instaurer une Europe ‘d’en bas unie ».
État des lieux
Mais quelle est la réalité des jumelages aujourd’hui ? Et quelle peut être leur contribution au développement d’une conscience européenne ? L’étude fournit un état des lieux très encourageant. Elle montre que les 2 200 jumelages de villes franco-allemands (sur les 20 000 jumelages existants dans l’Union européenne) sont actifs, efficaces pour créer des liens personnels entre les Européens et, le plus souvent, tournés vers l’avenir.
80 % des personnes sondées jugent ainsi que le jumelage représente « l’Europe en action ». 76 % jugent « très bonnes » les relations avec la ville jumelée. Près des deux tiers indique que leur jumelage est stable ou gagne en intensité (seul un sur cinq estime qu’il est moins actif qu’autrefois). Dans un cas sur trois, plus de 70 personnes vont chaque année dans la ville jumelée. Et près de 60 % des jumelages désirent d’urgence que plus de citoyens s’engagent en leur sein. Bref, les jumelages occupent une place centrale dans le paysage communal.
Les jumelages, victimes de préjugés
L’étude rompt par ailleurs avec un préjugé tenace qui voudrait que les jumelages incarnent un héritage vieillissant du rapprochement franco-allemand. Certes, les plus âgés y sont surreprésentés. Mais il est remarquable qu’un quart des participants a moins de 30 ans.
L’analyse permet aussi de constater que la volonté d’ouvrir des perspectives aux jeunes constitue une motivation croissante des activités des comités de jumelage. Les échanges scolaires, les rencontres de jeunes et les rencontres entre associations, sportives ou musicales par exemple, jouent un rôle pivot. Et la majorité des jumelages se sont adaptés à leur époque. Ils proposent de nouveaux formats d’échanges, tels que les échanges de stagiaires et les offres de jobs d’été.
Autre préjugé, autre erreur : les jumelages sont loin de ne mobiliser que des publics diplômés, ou déjà très investis en faveur de la construction européennes. Ce n’est le cas que dans un dixième des communes interrogées. À l’échelle nationale, le constat est tout autre : les jumelages touchent toutes les couches de la population. Et ils atteignent des personnes qui ne s’intéressent pas à l’Europe en soi, car les échanges reposent le plus souvent sur le partage d’activités de loisirs, de hobbies et les contacts entre clubs.
L’époque des années 1960 et 1970, où la volonté de réconciliation entre les deux pays était très présente, semble ainsi révolue. « Créer des opportunités pour la jeune génération », « contribuer à la construction d’une Europe pacifique » ou « faire tomber les préjugés » restent des motivations durables. Mais la volonté d’élargir les horizons des citoyens a gagné en importance.
La rencontre personnelle, base de la construction d’une Europe des citoyens
C’est d’ailleurs ce qui fait toute la richesse et tout le potentiel de ces jumelages pour l’avenir. « La plus-value particulière réside dans la rencontre personnelle et la découverte des conditions de vie sur place », note l’étude. L’expérience de l’hospitalité et de l’accueil dans un environnement inconnu, ainsi que les rencontres « amènent à une conscience de la vie réelle dans le pays partenaire et rendent celle-ci tangible ».
Et contrairement à ce que l’on pourrait penser, la langue n’est pas un obstacle. Lorsque les compétences linguistiques font défaut, une personne bilingue du groupe, l’aide de l’anglais ou celle des traducteurs automatiques sur internet est toujours disponible.
Dans ces conditions, les jumelages contribuent à la formation d’une conscience européenne et à l’émergence d’un sentiment d’appartenance à l’Europe, conclut l’étude. Loin d’être une forme dépassée de coopération, ils semblent plus utiles et plus actuels que jamais. Et ils « agissent également comme une barrière contre les courants eurosceptiques ».
Dans le contexte européen actuel, cela n’est pas anodin. Lors d’une présentation de l’étude au Goethe Institut de Paris mardi 23 janvier, Joachim Fritz-Vannahme, Senior Advisor à la Fondation Bertelsmann, a relevé une information : le Royaume-Uni, qui a voté le Brexit, est aussi l’un des pays européens qui compte le moins de jumelages…
A.L.
Source : DFI institut franco allemand
Séjour du 2 au 5 novembre 2017
Un article en mémoire d'André Legendre décédé dans sa 95 ème année
Paderborner zu Gast in Le Mans
En mémoire d'Yvon Luby, ancien maire d'Allonnes
Lire la suite ici
AG du comité Arnage 4 mars 2017
Accueil du Förderkreis du 4 au 7 novembre
Après s'être retrouvé sur le parvis de Notre Dame, on a embarqué sur les vedettes du Pont Neuf pour une croisière promenade sur la Seine.
Suivi d'un déjeuner au restaurant crèperie "Le molière" 12 rue de Buci, qui a été très apprécié.
Une blanquette et un duo de desserts.
Dans le jardin du Luxembourg pour patienter avant la visite du Sénat.
Au Sénat, le sénateur Jean Pierre Vogel nous accueille avant la visite du magnifique palais du Luxembourg
Dans l'hémicycle
La réunion des comités se tenait à Allonnes.
Madame Martina Heathcote présidente du Foerderkreis, Monsieur Gilles Leproust maire d'Allonnes, Monsieur Jean-Paul Couasnon président du Comité Maine Basse-Saxe et Madame Maud Victor présidente du comité de jumelage Allonnes Delmenhorst.
Internationale Jugendbegegnung des Volksbundes Deutsche Kriegsgrüberfürsorge: Öffentliche Gedenkfeier am Donnerstag, 21. Juli, 15 Uhr, Ostfriedhof in Paderborn
kreis-paderborn.de 19 juli 2016
Conférence débat sur les accords de Schengen le jeudi 25 février à 18h30
Des inquiétudes pour l'enseignement de l'allemand Maine Libre du 2/12/15
Un nouveau bureau au Förderkreis 9/10/2015
Martina Heathcote, de Stuhr responsable allemande du projet Tandem depuis plusieurs années , devient la nouvelle présidente, avec Steffen Akkermann, d'Harpstedt, vice president, Mme Frauke Wulf ( responsable de la culture et des jumelages à la mairie de Stuhr ) ,secrétaire generale, Kirstin Arlt restant trésorière avec pour adjointe Cornelia Mamat (Pdte du CJ de Weyhe).
C’est à la Bazoge, fief de notre nouvelle secrétaire, Hélène Leproust, et de notre nouveau trésorier, Nicolas Ménager, que s’est tenue la réunion du comité sous la présidence de Jean Paul Couasnon et de Stéphanie Hercé, vice-présidente qui succède à Margot Voland. Christian Baligand, maire de la Bazoge, s’est joint au comité pour honorer Nicole Ducros et Pierre Cerqueus qui ont œuvré pendant de longues années respectivement comme secrétaire et trésorier. Margot, étant absente, les membres du comité auront une autre occasion de partager le verre de l’amitié.
En savoir plus sur le site http://www.europa-union-diepholz.de